Je croyais qu'on allait à la foire.
On a une affaire à régler.
Allez, ramenez-vous.
- Quelle affaire ? - C'est les Lee.
Tommy !
Johnny Dogs !
Comment ça va ?
Bien mieux depuis que j'ai quitté la ville.
Je croyais que tu nous snobais.
J'étais occupé.
Je suis au service des Lee désormais.
Je sais. Plutôt vivre dans une porcherie !
Ne les provoque pas. C'est ta première foire
depuis la guerre ?
T'y connais quoi, à la guerre, sale planqué de gitan ?
C'est le cheval ?
Et l'automobile.
Attends un peu.
Tu vas pas troquer notre auto
pour un canasson ?
On les troque pas !
Ce serait stupide.
On les joue à pile ou face.
Tiens.
J'en étais sûr ! Tommy, triple abruti !
La ferme, j'ai gagné.
Je lui ai promis un tour en voiture s'il perdait.
D'accord.
Vous vous foutez de mon frère, les Lee ?
Alors ?
Tommy !
- Répondez ! - Arrête !
Ils plaisantaient.
Emmène tes frères à la foire avant que ça dégénère.
Dégagez !
Ils viennent d'une bonne famille.
Leur grand-père était roi.
Leur grand-père était roi !
Mais sa mère était une gitane et une pute !
Nous les arrêterons
avant que la bière d'hier les réveille pour aller pisser !
Nous fouillerons chaque recoin.
Chaque arme et chaque balle
devront m'être soumises.
Et maintenant,
en position !
Freddie !
- Tes frères sont à la foire ? - C'est pas le genre à frapper.
M. Thorne !
Qu'y a-t-il ?
La police arrête tous les communistes !
Magne ! Si la police me trouve, on est foutus !
- Freddie Thorne, ouvrez ! - Ada !
Saute ! Je te rattrape.
Allez !
Regarde-moi ça.
Une ordonnance de comprimés de fer au nom d'Ada Shelby !
Mme Donovan, rendez-moi service !
- Entrez vite ! - Pas moi, elle.
- Seigneur, la Shelby ! - Vous ne m'avez pas vu.
Recueillez-la jusqu'au départ de la police.
C'est la sœur de ces démons de Peaky Blinders.
Mais elle, c'est un ange. Entre, Ada.
- Et toi, Freddie ? - Je dois quitter la ville.
Un gentleman ôterait son chapeau.
Et éteindrait sa pipe.
Vous n'osez débarquer ici
que quand les garçons se sont absentés.
Vos neveux ? Avec leurs revolvers et leurs lames de rasoir ?
C'est pour eux que vous allumez des cierges ?
Non.
C'est pour les gamins du Garrison qui ont perdu la vie en France.
Leurs noms sont là-bas.
Regardez-les.
Vous n'avez pas combattu, il paraît, inspecteur Campbell.
Vous avez entendu parler de moi.
Et moi, de vous.
Vous cherchez le Saint Graal ?
À vrai dire,
oui, c'est le Saint Graal que je cherche.
Un bien de valeur et de volé.
Vous savez peut-être de quoi je parle ?
Pardon.
J'ai mal interprété vos intentions.
Retournez-moi cet endroit !
Arthur avait dit que vous nous aideriez.
On ne sait pas ce que vous cherchez.
Mais je ne m'adressais pas à la bonne personne.
La prochaine fois, je veux parler au chef.
Au Lickey Tea Rooms.
Vendredi. Dix heures.
Et par chef,
j'entends Thomas.
Bordel, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Nom de Dieu !
Les flics ont clamé qu'Arthur était d'accord
et que vous vous étiez absentés pour leur laisser le champ libre.
J'ai jamais dit à ce flic de saccager les maisons !
Ils ont perquisitionné quels pubs ?
Le Guns, le Chain, le Marquis.
Ceux qui achètent votre protection.
Seul le Garrison est passé au travers.
Pour accréditer l'idée qu'on est de mèche.
Malin, ce flic.
Alors, finissez vos verres
et allez montrer que vous êtes toujours les patrons.
Dédommagez les propriétaires des pubs
et engagez des vétérans pour les réparations.
Donne-nous le sac.
Et toi, Tommy ?
Je vais confier le cheval à Charlie.
Sa jambe le faisait souffrir dans le box.
Montrez-vous.
On sait tous deux ce qu'ils cherchaient.
Tu lis pas la presse ?
La presse hippique.
La cote, la voici :
3 contre 1 qu'il y aura une révolution.
Je parierais pas là-dessus.
Le flic mise dessus, lui.
Tant qu'il n'aura pas retrouvé les armes, il s'acharnera.
Il t'a parlé, Polly ?
À l'église.
Il a cherché notre Ada ?
Elle dormait.
Et elle dormait où ?
Nos histoires de bonnes femmes t'intéressent, maintenant ?
Il sait que c'est toi, le chef.
Il veut te rencontrer.
Tu veux bien ?
Ne jamais négocier en position de faiblesse.
On va d'abord contre-attaquer.
Finn, qu'est-ce que tu fais ?
On fait un feu de joie.
2 shillings pour le portrait du roi.
- Quoi ? - Apportez-le à Watery Lane.
- Salut, Finn. - Ça va, Scud ?
On filtre le passage.
Balancez-les !
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Je suis journaliste au "Birmingham Evening Despatch".
J'ai reçu un appel.
D'un certain Thomas Shelby.
Suivez-moi.
Laissez-nous passer !
Tommy.
Reculez, s'il vous plaît !
- Vous êtes M. Shelby ? - Oui.
Vous deviez assurer ma sécurité.
C'est le cas.
Que se passe-t-il ?
Je veux vous dicter certaines choses.
N'allez pas croire que ces gens manquent de respect au roi.
C'est même l'inverse.
Nous ne voulons pas que notre bon roi voie
ce qu'on nous fait subir.
Alors, nous décrochons ses portraits.
Mais pourquoi les brûler ?
Nous avons vécu l'enfer pour notre roi.
Nous avons essuyé le feu des canons. Notez !
Et nous nous faisons attaquer sous nos propres toits.
Ces flics de Belfast forcent nos portes et violent nos femmes.
Notre roi ne voudrait pas voir ça.
Nous allumons ce feu pour sonner l'alerte.
Puis-je savoir à quel titre vous vous exprimez ?
Aucun.
Je suis un simple citoyen.
Médaillé à la bataille de la Somme.
Je veux que vous publiiez ce qu'il se passe ici.
Allez !
Entrez.
Un appel de Londres pour vous.
À cette heure ? Il est presque minuit !
C'est M. Winston Churchill.
Monsieur ?
Inspecteur, il y a eu un bûcher dans votre ville, il paraît.
On m'a reporté un petit feu dans Watery Lane.
Rien qui nécessite de vous déranger.
Pourtant, je l'ai été.
Il y a une demi-heure, j'ai reçu un câble
du rédacteur en chef du "Birmingham Evening Despatch".
Un de ses journalistes a été convié à Watery Lane
et a découvert qu'on y brûlait les portraits du roi.
Du roi ?
Les articles susceptibles de causer du tort à Sa Majesté
sont systématiquement envoyés avant publication
à mon ministère.
Je vais arrêter les participants sur-le-champ.
Vous n'en ferez rien !
Qui dit arrestations dit procès,
qui dit procès dit de nouveaux articles
qui mentionneraient forcément l'autodafé
des portraits du roi. Je vous ai nommé à Birmingham
pour une raison bien précise.
Allez-vous enfin retrouver les armes volées ?
Nous progressons.
J'attends des résultats. Bonne nuit, M. Campbell.
Monsieur, puis-je vous demander
si l'article nommait certains des participants ?
Il mentionne un certain Thomas Shelby,
"héros de guerre".
Trop aimable de te joindre à nous.
- Où étais-tu ? - Au lit.
J'ai pas réussi à dormir. Après, j'ai pas réussi à me lever.
Après, j'étais gelée et je voulais faire pipi.
Après, j'étais avec un ours à bord d'un bateau,
mais c'était un rêve.
Puis, j'ai eu faim.
Tu lis le journal ?
- Et pourquoi pas ? - D'habitude, tu t'en sers
uniquement pour allumer le feu.
L'usine BSA est en grève, les mineurs aussi.
L'IRA massacre nos hommes.
10 par jour.
Quoi ?
Lève-toi.
- Pourquoi ? - Ne discute pas.
De profil.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ada,
tu as du retard ?
Une semaine.
Cinq semaines.
Sept, en comptant les week-ends. Je manque de fer !
Je prends des comprimés.
Ça n'a rien changé ?
Non.
Vous pouvez vous rhabiller.
Alors, je le suis ou pas ?
Avance ! Ou tout le monde sera au courant.
Je veux le garder.
- On en discutera à la maison. - Lâche-moi ou je hurle !
Tu veux faire ça ici ? Entendu.
Qui est le père ?
Si je te le dis, tu vas leur répéter, et ils le massacreront.
Pas s'il t'épouse.
Il acceptera ?
- Je sais même pas où il est. - Bon sang, Ada !
- Il a dit qu'il reviendrait. - Ils disent tous ça !
Lui, c'est quelqu'un de bien. Il me l'a promis !
Il va revenir, tante Polly. Je le sais.
Une selle espagnole, Curly !
Oui, Tommy. Une selle espagnole.
C'est une splendeur ! Une splendeur !
C'est une belle bête, Thomas.
Mais valait-elle que tu te mettes les Lee à dos ?
C'est de leur part.
Une déclaration de guerre. Du clan Lee.
Les armes, et maintenant, ça !
Les armes, on ne les mentionne même pas.
D'accord ?
Tommy !
Ne me parle pas sur ce ton !
Pardonne-moi, mon oncle.
Alors, c'est Thomas Shelby contre le reste du monde ?
Tout doux ! Tout doux !
En France, on disait...
En France, on disait : C'est seulement une fanfare.
Des trombones et des tubas, rien de plus.
Ce n'est que du bruit.
Que du bruit.
Tu t'y feras. Ce n'est que du bruit.
C'est bien. C'est bien.
Ton sabot te fait mal ?
Désolée, M. Shelby.
- Je m'appelle Grace, au fait. - Je sais.
Et lui ?
Il n'a pas de nom.
Le pauvre ! Il faut lui en trouver un.
Tu voulais me parler ?
L'autre soir, au pub, j'ai chanté.
Vous avez dit que c'était interdit.
Autorisez la musique un soir par semaine.
Tout le monde y trouverait son compte.
Le samedi soir.
Harry a peur de vous le demander.
Pas toi ?
Si. Mais j'adore chanter.
Tu parles comme ces bourgeoises qui débarquent de Dublin
pour assister aux courses.
Tu aimes les chevaux ?
- Tu veux arrondir tes revenus ? - Comment ?
Dégote-toi une jolie robe.
Je t'emmène aux courses.
Monaghan Boy à 2 contre 1 !
Misez maintenant avant que sa cote change !
John, Rockferry passe à 8 contre 1 !
C'est le moment de parier !
Apporte ça aux jumeaux.
Tardez pas pour parier sur Monaghan Boy !
Il va tomber à 1 contre 1 !
Pardon, M. Shelby.
Ça va, M. Shelby ?
- Et ta jambe ? - Ça va.
Tant mieux.
Content de te voir.
Bonjour, Charlie.
Comment ça se présente, Scudboat ?
- Au mieux ! - Parfait.
Tommy ! Tout le monde mise sur Monaghan Boy.
Excellente nouvelle !
Tante Polly veut te voir.
Comment s'appelle-t-il, Ada ?
Rudolph Valentino.
Sortez !
Tous !
Allez, magnez-vous !
J'ai dit, comment s'appelle ce connard ?
Monsieur Freddie Thorne !
Lui-même ! Ton meilleur ami
depuis l'enfance, l'homme qui t'a sauvé la vie en France.
Alors, vas-y !
Va le foutre en pièces !
Et fais-les-lui bouffer !
Je suis une Shelby, moi aussi ! Refoutez-moi mon film !
Monaghan Boy a fini par perdre.
Trois petits tours et puis s'en va.
- On a saigné la ville. - Rembourse les gens du coin.
Rachète ta popularité.
- C'est déjà fait. - Je t'ai bien éduqué.
Tu as truqué la course sans demander à Billy Kimber ?
T'as pas retenu mes leçons !
On s'attaque pas à plus fort que soi !
Billy Kimber est à notre portée.
Tu as décrété ça tout seul dans ton coin ?
J'ai dirigé cette affaire pendant 5 ans !
Pendant que j'étais au front.
J'y ai appris qu'on frappe son ennemi quand il est à terre.
Tu venais pas pour des histoires de famille ?
Inutile. T'es trop occupé à conquérir le monde !
Polly, si ça concerne Ada, je veux savoir.
Ada veut que tu donnes cette lettre à Freddie.
Elle veut lui donner une chance d'assumer
ses responsabilités.
Ça ne coûte rien d'essayer.
Les hommes t'en ont fait baver,
mais tu restes une grande romantique.
- Pourquoi Ada plaît à Freddie ? - C'est son affaire.
Non. Je vais te dire ce qui l'attire.
C'est les mitraillettes, les fusils,
les munitions
et sa glorieuse révolution !
Qu'as-tu contre Freddie ?
Sa vie sera misérable avec un fugitif.
Si tu ne comprends pas ça...
Bon sang, qu'est-ce qu'ils t'ont fait en France ?
Dis à Ada que Freddie est parti en Amérique.
Ou en Russie !
Ça apporterait quoi, à Ada,
d'élever ce bébé seule ? Écoute-moi !
La vérité c'est que tu m'aurais frappé avec le tison
si j'avais tort !
J'ai cru entendre frapper.
Et j'ai pas réussi à me rendormir.
Plus tu attendras,
pire ce sera.
Crois-moi.
Je sais.
J'avais seize ans.
Je n'avais osé en parler à personne.
Freddie va revenir.
J'ai fini par me débrouiller seule.
Je l'ai fait toute seule.
J'ai failli mourir.
Et il n'est pas revenu.
Ils ne reviennent jamais.
Tu sais ce qu'on dira.
Tu seras une "putain", ton bébé, un "bâtard".
Mais il n'y a pas de terme pour l'homme qui ne revient pas.
Un jour,
le jour de ton mariage,
tu auras un homme bien à ton bras
et tu me diras : "Polly, merci.
"Pour ton bon sens."
Cette femme est à Cardiff.
Nous prendrons le train demain.
Ensuite, on ira voir le château.
J'ai choisi ce lieu,
car il est hors de nos juridictions respectives.
Un thé ?
J'ai répondu à votre invitation
parce que je tiens à ce qu'on se comprenne.
Je suis un homme d'affaires.
Je veux faire prospérer mes activités.
Et moi, faire régner l'ordre.
Quand l'ordre règne, les affaires fleurissent.
Alors, nous sommes du même bord ?
Nous pourrions l'être.
Comment vous croire, quand je vois ce genre de choses ?
Mes hommes ont trouvé ceci
dans la chambre d'un communiste notoire.
Le nom de votre sœur est dessus.
De toute évidence, elle avait partagé sa couche.
Vous compromettez-vous aussi avec les communistes,
M. Shelby ?
Je ne partage pas leurs chimères.
Quant à ma sœur, j'ai déjà réglé le problème.
Freddie Thorne est numéro 1 sur ma liste.
Vous pouvez rayer son nom.
Il ne remettra pas les pieds en ville.
Cela fera partie de notre marché.
Quel marché ?
Vous et vos hommes me laisserez faire mes affaires.
Plus de descentes, plus de saccages de nos pubs,
plus de saisies de ma contrebande.
Vous fermerez les yeux
sur mes bureaux de paris. De plus,
j'ai prévu de m'implanter sur les champs de course.
Je compte m'associer avec Billy Kimber.
Il dirige la plupart des bureaux de paris légaux.
Il a des policiers à sa solde.
Glissez un mot
à votre homologue du Gloucestershire
afin que ses hommes ferment les yeux
quand j'entrerai en scène.
Pardon, je n'ai pas de quoi noter
la longue liste de vos exigences.
Et qu'aurai-je en échange ?
J'ai ce que vous cherchez.
J'ai les armes.
Quelles armes ?
- Je ne joue pas à ça. - Attendez !
25 mitrailleuses Lewis, 50 carabines,
10 000 cartouches.
Dans une caisse à destination de la Libye,
volée dans un entrepôt de l'usine BSA.
J'imagine qu'on vous a nommé ici pour retrouver ces armes.
Eh bien, c'est moi qui les ai.
J'ai laissé la consigne,
si jamais je me faisais arrêter,
d'expédier ces armes à Liverpool,
d'où elles seront acheminées à Belfast
et vendues à l'IRA.
Votre mission en Irlande n'aura servi à rien.
Chacune de ces armes est numérotée.
Si je les vends à l'IRA, M. Churchill sera vite au courant.
Il n'a pas dû apprécier l'histoire des portraits brûlés.
Ce n'était qu'un avant-goût.
Si ces armes atteignent Belfast,
votre carrière dans la police est terminée.
Quand j'aurai atteint mes objectifs,
je vous dirai où trouver les armes.
Vous serez un héros. On vous décorera.
Je suis un homme de parole.
Ma proposition est loyale.
Marché conclu ?
J'ai besoin d'une réponse. Sur-le-champ.
Marché conclu.
Mais inutile de le sceller d'une poignée de main.
Pourquoi serrerais-je la main d'un homme
qui n'a même pas combattu pour son pays ?
Grace.
J'ai de nouveaux renseignements.
Thomas Shelby est désormais l'alpha et l'oméga
de votre mission.
Que dois-je faire ?
Cela me peine
autant qu'un père
qui envoie sa fille au bordel...
mais l'idée a beau me répugner,
vous devez tout faire pour vous rapprocher de lui
et découvrir où sont cachées les armes.
Bien sûr quand je dis "tout",
je ne sous-entends pas...
Vous me sous-estimez sur tous les plans.
Tenez.
Vous participez désormais à une opération militaire
au nom de la Couronne.
J'aurais préféré
que cela ne tombe pas sur vous.
J'ai été formée pour ça.
On m'attend au pub.
Grace...
je suis de tout cœur avec vous.
Tom !
Viens vite, Tom !
- Curly, dis-moi. - C'est un sortilège.
Curly...
Dis-moi, Curly, il a quoi, ce cheval ?
Tu l'as acheté dans la haine.
Les Lee ont demandé à une vieille femme
de maudire son sabot !
Ces salauds de Lee lui ont jeté un sort.
En tout cas, ça s'est propagé à l'autre sabot.
Demain, le cœur sera touché !
J'ai déjà vu ce genre de sorts. Ils sont irréversibles !
Je t'avais prévenu.
Il n'y a pas pires ennemis que des gitans !
Dehors !
Dehors, Curly !
Pardonne-moi.
C'est fermé, M. Shelby.
Sers-moi un verre.
Vous voulez que je vous laisse ?
Je suis venu pour ne pas boire seul.
- Où est Harry ? - Il a pris sa soirée.
Il est allé au cinéma.
Et votre cheval ?
Je viens de l'abattre.
Il boitait ?
Il m'a regardé de travers.
C'est risqué de regarder Tommy Shelby de travers.
- Quel gâchis. - Oui.
C'est un beau gâchis.
Tu sais, en France...
je me suis habitué à voir mourir des hommes.
Mais jamais à voir mourir les chevaux.
Leur mort est atroce.
J'ai dégoté une robe.
Merci.
C'est de Cheltenham que vous parliez ?
C'est une course prestigieuse.
- Le roi y assistera. - Le roi George ?
Le roi Billy Kimber. Et toute sa clique.
Je dois faire quoi ?
Pour deux livres, ce que je te dirai.
Trois livres.
Pour un roi, il me faut une belle robe.
Et laissez-moi chanter. Ça fait partie du marché.
Depuis quand ?
Depuis que vous avez esquissé un sourire.
Le samedi soir, ouvert à tous.
Tout le monde chantera, comme à Dublin.
Tu n'as jamais travaillé à Dublin.
Ne me mens pas.
Je me suis renseigné sur le pub où tu dis avoir travaillé.
J'ai des amis sur place.
Personne ne te connaît.
À mon avis,
tu es une fille de bonne famille qui s'est retrouvée en cloque.
Je ne veux pas que ça se sache.
Être une mère célibataire a fichu ta vie en l'air.
Pas vrai ?
J'ai donc raison.
Et Polly a tort.
Raison à propos de quoi ?
Aucune importance.
Pas pour vous, on dirait.
Un problème familial.
Vous n'ébruiterez pas mon secret ?
J'ai l'air du genre à jacasser ?
Tu chantes quoi ?
Choisissez.
Très bien.
Monte sur une chaise.
Une chanson triste ou gaie ?
Triste.
Comme vous voudrez. Mais je vais vous briser le cœur.
Il est déjà en morceaux.
Dans une jolie petite ville qu'on appelle Belfast
Comme apprenti, je travaillais
O combien
D'heures heureuses
J'ai passées dans cette jolie petite ville !
Un malheureux coup du sort
M'obligea à quitter le pays
Exilé
Loin de mes amis et de mes proches
Trahi
Par le ruban de velours noir
Ses yeux étincelaient comme des diamants
D'une reine, elle avait l'allure
Ses cheveux lui tombaient sur les épaules
Noués
Avec un ruban de velours noir
- Ça va ? - Oui.
Il y a des voitures libres par là.
Seigneur.
Freddie.
Tu es revenu ?
On m'a rancardé.
Tommy va te tuer.
C'est Tommy qui m'a rancardé.
Il a un semblant de cœur, finalement.
Tommy m'a fait porter un message :
"Quitte la ville. Emmène-la avec toi."
Alors...
Ada Shelby,
veux-tu m'épouser ?
Allez, montez dans ce train et fichez le camp !
- Toi aussi, Freddie. - Dépêche-toi !
Cardiff, c'est pas si mal. Tout vaut mieux qu'ici !
On ne part pas, Ada.
On va se marier et vivre ici.
Tommy Shelby ne me fait pas peur.
Bats les cartes. C'est la règle, John.
Va jouer à la bataille !
- Du whisky pour vous aussi ? - Non, de la bière.
Pourquoi ? Tu t'attends à du grabuge ?
Qu'est-ce qui t'a pris, Tommy, de les laisser chanter ?
J'ai les oreilles qui saignent !
Allez, je relance de 20.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis, Tommy ?
Je me couche.
- T'en auras mis du temps ! - À faire quoi ?
À te trouver une fille.
Contente-toi de jouer, imbécile !
Ne change surtout pas, Tommy.
Comme disait papa : "Les bonnes femmes
"et les mauvais chevaux causeront ta perte !"
Les flics !
Bordel de Dieu !
C'est Billy Kimber.
Y a-t-il ici un dénommé Shelby ?
J'ai dit :
"Y a-t-il ici un dénommé Shelby ?"
Un verre pour ces messieurs. Les autres, rentrez chez vous !
Toi aussi.
- M. Fenton a dit... - Rentre, j'ai dit.
Je suis contre les femmes dans les pubs, mais elle...
Vous cherchiez un dénommé Shelby.
Vous en avez trois devant vous.
Je vous connaissais pas.
Puis j'ai entendu parler de votre gang minable.
Ça m'a fait ni chaud ni froid.
Mais après, vous m'avez baisé !
Du coup, vous avez droit à toute mon attention.
À qui je dois causer ? Qui dirige ?
Je suis l'aîné.
Ça se voit.
Vous vous foutez de mon frère ?
Lui, c'est le croulant, toi, le crétin.
Le chef s'appelle Tommy. Ça doit être toi,
vu que tu me reluques comme si j'étais une poule !
Je me demande ce que vous voulez.
On a noté des paris suspects à Kempton Park sur Monaghan Boy.
Il a gagné d'une longueur deux fois,
avant de finir dernier, avec 3 000 livres misées sur lui.
À qui dois-je m'adresser ? Lequel d'entre vous dirige ?
Je suis le conseiller de M. Kimber.
C'est moi, le chef, pigé ?
Vous avez truqué une course
sans mon autorisation.
Espèce de charognards de romanichels !
Arnaquez plutôt les veuves de guerre de Garrison Lane !
Ça, c'est de votre niveau. Moi, je suis Billy Kimber !
Vous avez truqué une de mes courses,
alors je vais vous faire abattre.
M. Kimber !
Regardez.
Mon prénom est dessus.
Un cadeau des Lee.
Vous êtes en guerre contre les Lee, pas vrai ?
Ils dévalisent vos bookmakers.
Vos hommes sont impuissants.
Vous avez besoin d'aide.
Nous devrions peut-être écouter M. Shelby,
avant de nous décider.
Les Lee,
sur les foires, ils se gênent pas pour dire
que les courses, c'est de l'argent facile,
pendant que la police s'occupe des grévistes.
Nous, nous savons comment ils opèrent.
Vous, vous avez des gros bras.
Unis, on peut s'en débarrasser. Séparément, peut-être pas.
M. Kimber, peut-être devrions-nous y réfléchir
et, éventuellement, fixer un autre rendez-vous.
Je vous admire, M. Kimber.
Vous êtes parti de rien
et avez monté une entreprise respectable.
Je serais très honoré de travailler avec vous.
On ne travaille pas avec moi.
On travaille pour moi.
Ramasse, le manouche !
Reste assis. Bouge pas !
Pour le plafond.
Merci !
Nous serons à Cheltenham.
Moi aussi.
T'as provoqué les Lee exprès.
Tommy, on a pas intérêt à déconner avec Billy Kimber !
Va chez le coiffeur.
On va aux courses.